Geomancy · cosmological pattern堪舆 · 宇宙秩序
Qing Nang Jing《青囊经》
Number, form and the relation of yin and yang阴阳、形气与数理关系
Traditional geomantic classic; attribution debated传统堪舆经典；作者归属有争议Text and context文本与语境
What this work contributes.这部书提供了什么。
A compact work important to later geomantic discourse. Traditional attributions are complex and should not be treated as settled authorship. Its language binds number, form, yin-yang and cyclical order.一部对后世堪舆论述影响显著的短篇文本。传统归属复杂，不宜视为已有定论；其语言连接数、形、阴阳与循环秩序。
天地定位，山泽通气，雷风相薄，水火不相射。
A modern reading现代解读
Paired phenomena are presented through position, exchange and mutual relation. Modern readers can approach this as a relational cosmology rather than a catalogue of decorative symbols.原文以位置、交通与相互关系呈现成对现象。现代读者可把它理解为关系性的宇宙观，而不是装饰符号清单。
For spatial study, it encourages attention to pattern and relationship while leaving practical claims open to contextual examination.放在空间研究中，它鼓励观察格局与关系，同时让具体判断接受现实语境的检验。
Source discipline出处原则
Read the received text, and keep uncertainty visible.回到传世文本，也让不确定保持可见。
The passage above is quoted from the linked digital text. Historical descriptions are intentionally cautious: transmitted title, attributed author and date are not always the same thing.上引原文取自所链接的数字文本。历史说明刻意保持谨慎：传世书名、题署作者与实际成书年代并不总是同一回事。
Open the primary text查看原文 ↗